форум о Бельгии

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » форум о Бельгии » Régularisation 9.3 / Regularisatie 9.3. » Новости.(Regularisatie komt samenleving ten goede)


Новости.(Regularisatie komt samenleving ten goede)

Сообщений 61 страница 90 из 131

61

Marg
если вы про студентов то это уже решено, а про 14 это типо ультиматум  Мильке -) ну а ТТБ забила на CDH.

0

62

http://www.lachambre.be/doc/CCRI/pdf/52/ic321.pdf

текст на двух языках

БукоФФ много,а подвижек никаких...

0

63

Дождемся 14.10. Глядишь, что то да примут. :writing:

0

64

Helena написал(а):

Дождемся 14.10.

А что там очередное заседание? :whistle:

0

65

Lusy написал(а):

Regering wil akkoord over migratie tegen 14 oktober
Het is de bedoeling om tegen de 'State of the Union' van premier Yves Leterme op 14 oktober een akkoord te bereiken over het heikele migratiedossier. Dat hebben vicepremiers Patrick Dewael (Open Vld) en Laurette Onkelinx (PS) verklaard na afloop van het kernkabinet.
Het kernkabinet boog zich vandaag niet enkel over de begroting, maar sprak ook kort over het migratiedossier, met name over het Europese migratiepakket. Vandaar de aanwezigheid van minister van Migratie- en Asielbeleid Annemie Turtelboom op het kernkabinet. Na afloop wilde de Open Vld-minister enkel kwijt dat er "vooruitgang" is in het dossier.
Een deadline voor een akkoord wil het kabinet-Turtelboom niet meer hardop noemen. Maar volgens vicepremiers Dewael en Onkelinx is het alvast de bedoeling dat er tegen de beleidsverklaring van 14 oktober ook een akkoord zou zijn over het aanslepende asieldossier. (belga/sam)
24/09/08 11u33
http://www.hln.be/hln/nl/957/Belgie/art … ober.dhtml
Краткий перевод: Цель премьера И.Летерме-14 октября достигнуть аккорда по миграционному досье.  Мадам ТТБ выдала,что работа по этому вопросу продвигается и сроки вслух больше не хочет называть. Вицепремьер Patrick Dewael (Open Vld) и Laurette Onkelinx (PS) заявили,что аккорд должен быть готов к 14 октября по затянувшимся досье.

вот

0

66

Мой адвокат назначила встречу именно на 14 октября. Чтобы перейти к практическим действиям?

0

67

Helena,это они еще в сентябре заявили,а 1 октября мадам ТТБ так и не озвучила дату выхода циркуляра.
Уже даже депутат из Вламс Беланг  заявил ,что не доверяет министру миграции и юстиции.

0

68

Régularisation des sans-papiers: FGTB et CSC appellent le gouvernement à prendre ses responsabilités

Le gouvernement s’était engagé à apporter une solution à la problématique des sans-papiers par la voie d’une régularisation contrôlée. Aujourd'hui, 770 jours après les élections et 190 jours après l'accord de gouvernement, il n’y a toujours rien!

La CSC et la FGTB en appellent à la responsabilité de l’ensemble du gouvernement, pour que la circulaire établissant la possibilité de régularisation des sans-papiers selon des critères d’ancrage local durables soit maintenant adoptée. Laisser la situation en l’état est un déni d’humanité. C'est accepter que ces personnes et leurs familles en situation d’extrême fragilité restent dans la clandestinité et continuent à devoir travailler sans aucune protection sociale pour des salaires de misère. La course à la compétitivité se nourrit de ce non-droit pour mettre les travailleurs en compétition et accentuer ainsi la tension sur le marché de l'emploi.

La FGTB et la CSC en appellent à la responsabilité collégiale du gouvernement afin qu’il respecte ses engagements. Cette régularisation basée sur des critères d'ancrage local durable doit être ouverte à tous les travailleurs sans papiers, avec ou sans emploi, séjournant sur notre territoire depuis 5 ans.

http://www.csc-en-ligne.be/Actualite/Co … sation.asp

0

69

Правительство обязывалось решить проблему людей без документов путем контролированного регулирования. Сегодня, через 770 дней после выборов и через 190 дней после согласования правительства, нет ничего! CSC и FGTB это призывают к ответственности целого правительства, чтобы циркуляр, устанавливающий возможность регулирования людей без документов согласно длительным критериям местной опоры, был теперь принят. Оставлять положение в состоянии - отказ человечества. Это значит соглашаться, чтобы эти лица и их семьи в положении крайней неустойчивости остались в подполье и продолжили  работать без какой-то социальной защищенности на нищенских зарплат. Гонка за конкурентоспособностью питается этим не-правом чтобы помещать трудящихся в состязание и усиливать таким образом напряжение на рынке применения. FGTB и CSC это призывают к коллегиальной ответственности правительства, чтобы оно соблюло его обязательства. Это регулирование, основанное на критериях длительной местной опоры, должно быть открытым всем трудящимся без документов, с или без работы, находясь на нашей территории уже 5 лет.

0

70

L'ancrage local durable, я думаю, переводится как длительная привязанность

0

71

R_ina
это электронный перевод,только подкорректированный,я так поняла.Спасибо,что уточнила!

0

72

Ну вот, то что я уже писал, хотя может еще и решат к 14му

Immigration. Le dossier va aussi faire l’objet de négociations de dernière minute. La circulaire sur la régularisation des sans-papiers en est l’élément le plus polémique. Joëlle Milquet avait exigé une « décision pour le 14 octobre au plus tard » et Yves Leterme lui-même semblait convaincu de l’intérêt d’annoncer un accord pour cette date. Jusqu’au début de la crise financière, le Premier ministre s’est investi dans ce dossier mais les kerns de ces derniers jours ont bien sûr fait l’impasse sur ces négociations intercabinets et il se dit qu’il n’y aura sans doute pas d’accord global pour mardi. Et donc toujours pas de circulaire à l’horizon ? La ministre de l’Asile Annemie Turtelboom ne voit pas pourquoi, en ce qui la concerne, l’accord gouvernemental devrait être exécuté en quelques mois. Le bras de fer avec le PS et le CDH sur la circulaire a aussi des implications budgétaires : Marie Arena veut augmenter le budget de l’Agence fédérale pour l’Asile dont le réseau d’accueil est totalement saturé. Un arbitrage de plus à réaliser.

линки криво вставляются -(

http://www.lesoir.be/actualite/belgique … 7873.shtml

переводчик

+1

73

Мое уважение за идею с переводчиком.
Замечательно придумано, и надеюсь, разрешит все проблемы и больше не придется читать корявые переводы (это не оценка, а отсутствие исправлений машинного перевода)

0

74

Вот еще переводчики

http://www.systran.co.uk/ с вранц. и с фламан.
http://www.translate.ru/site_Translatio … rmtlang=ru
http://www.worldlingo.com/en/products_s … lator.html

0

75

R_ina написал(а):

Мое уважение за идею с переводчиком.
Замечательно придумано, и надеюсь, разрешит все проблемы и больше не придется читать корявые переводы (это не оценка, а отсутствие исправлений машинного перевода)

Оно, конечно, так, но вот перевод. Я, например, ничего не поняла.
Иммиграция. Досье aussi ле ва-хау объекту L'переговоры Последнее минуту. Ла-ла-сюр циркуляр регуляризации без дез-papiers и L'Est ле плюс polemique элемент. Жоэль Milquet Exige avait появится «Решение для LE 14 октября АС плюс tard", а Ив Летерм semblait convaincu луй-даже DE L'intérêt D'annoncer ООН соглашения за этот срок. JUSQU'AU début-де-ла-финансовым кризисам, LE Премьер-министр s'est investi DANS CE досье Кернс Больше ле-де-дневное CES derniers ОНТ свершившийся СОДИ диафрагмы тупик сюр эти переговоры intercabinets и н.п. SE этом qu'il n'y аура без doute Pas D'Accord для Марди глобальный характер. Et donc Всегда только циркуляр à l'горизонтом? Ла-министр DE L'Убежище Annemie Turtelboom только pourquoi NE voit, и CE, кто concerne LA, L'Accord devrait быть государственными и исполнить Краткое описание назначения месяц. Ле Брас де фер AVEC LE PS ET LE КПЧ циркуляр aussi сюр-ла-дез последствия budgétaires: Мари Арена veut усилитель ле бюджета DE L'агентство POUR L'федеральных убежище Dont ле сети D'Accueil есть в общей сложности груза Сатурнино. Арбитраж плюс ООН реальность.

0

76

у меня так получилось

Иммиграция. В досье также будут в последнюю минуту переговоров. В циркуляре о легализации нелегальных мигрантов является наиболее спорным. Жоэль Milquet потребовал "решения по 14 октября на последней", а сам Ив Летерм, как убеждены в необходимости объявить о соглашении на эту дату. До начала финансового кризиса, премьер-министр инвестировала в этом вопросе, но Кернс последних дней, разумеется, был тупик в этих переговорах intercabinets и он сказал, что, вероятно, нет глобального соглашения на вторник. Так до сих пор не циркуляра на горизонте? Министр по вопросам убежища Annemie Turtelboom не ясно, почему, со своей стороны, правительство должно в течение месяца. Борьба с PS и КПЧ по круговой также имеет бюджетные последствия: Мари Арена хочет увеличить бюджет Федерального агентства по убежища, чьи дома сеть является полностью насыщенным. Арбитражная более достичь.

но

по любому туфта, нл-фр лучше работает, по крайней мере я так перевожу.

0

77

Вот вкратце:

Досье по иммиграции станет предметом переговоров в последнюю минуту. Циркуляр по регуляризации безбумажников - самый спорный элемент.  Жоэль Мильке требовала решения по этому досье максимум до 14 октября и Ив Лётерм, похоже, был заинтересован тоже в этой дате. До начала финансового кризиса премьер-министр обратил своё внимание на вышеупомянутое досье. Но события последних дней поменяли приоритеты, что, по его мнению, помешает принятию соглашения по иммиграционному вопросу кo вторнику. Значит так и не виден циркуляр на горизонте? Со своей точки зрения, министр АТ не видит причин, по которым это соглашение должно быть принято в течение нескольких месяцев. Разборки между PS и CDH также влияют на финансовую политику; Мария Арена высказала намерение повысить дотации Федерального Агенства беженцев, чьи приёмные центры в последнее время переполнены. Что добавляет ещё один спорный вопрос в повестку дня.

Отредактировано Кассандра (2008-10-10 21:33:26)

0

78

Как не переводи,а все равно нас по бороде,нах....

0

79

Кассандра написал(а):

Но события последних дней поменяли приоритеты, что, по его мнению, помешает принятию соглашения по иммиграционному вопросу кo вторнику.

Я об этом же-http://belgiumtalk.be/viewtopic.php?id=516 (((
Все эти действия легко предсказуеммы,здесь и читать особо ненадо.

Bigboger написал(а):

Как не переводи,а все равно нас по бороде,нах....

Держите хвост пистолетом )
И на нашей улице будет праздник  :flag:

0

80

Geen akkoord over asiel en migratie :(

http://www.deredactie.be/cm/de.redactie … 1014_asiel

Не пришли к соглашению по азилю и миграции опять.Бились Milquet и Turtelboom,но так и ничего не добились.

0

81

Geen akkoord over regularisatie, asiel en migratie !

14-10-2008 ( Belga + NB)

BRUSSEL - De federale regering is er dinsdag niet in geslaagd een globaal akkoord te sluiten over asiel en migratie. De liberalen enerzijds en PS en CDH anderzijds bleven onwrikbaar bij hun standpunten, die onverzoenbaar bleken. Aangezien beide dossiers aan elkaar gekoppeld waren, komt ook van de activering van werklozen voorlopig niets in huis. De regering ruziet al een hele tijd over maatregelen inzake asiel en migratie. Het gaat onder meer over het toelaten van economische migratie, het regulariseren van mensen zonder papieren en een reeks kleinere dossiers.
De coalitie had 14 oktober naar voor geschoven als deadline voor het bereiken van een akkoord. Die wordt dus weer niet gehaald.

Milquet: 'Geen bereidheid bij liberalen'

De liberalen en het CDH geven elkaar de schuld voor het mislukken van de onderhandelingen. Volgens CDH-vicepremier Joëlle Milquet bestond aan de andere kant van de tafel de wil niet om tot een akkoord te komen. 'Dat is jammer. Het duurt al zo lang. Ik wou absoluut een akkoord, maar de bereidheid was er niet', verklaarde Milquet.

Turtelboom: 'Geen blanco cheque geven'

Een heel ander geluid bij minister van Asiel en Migratie Annemie Turtelboom (Open VLD). Volgens haar wou Milquet een te ruime regularisatie.

Bovendien kunnen regularisatie en economische migratie niet los worden gezien van een activeringsbeleid en levert Milquet - minister van Werk - te weinig inspanningen inzake activering, meent ze.

'Migratie moet geaxeerd zijn rond werk. Het is niet verstandig om in de huidige economische context economische migratie los te koppelen van het activeringsbeleid. Werk en taal zijn kernelementen voor migratie. Wij hebben deze lijn bepaald en houden die aan. Wij willen geen blanco cheque geven aan een collectieve regularisatie', klonk het.

Er wordt de volgende weken gewoon voort gezocht naar een globale consensus, stelden verschillende ministers.

Deelakkoorden

Er werden wel al deelakkoorden afgesloten over asiel en migratie, meer bepaald over het systeem van gezinshereniging, de studentenvisa, schijnhuwelijken en de nationaliteitswetgeving

Будут искать дальше компромисс,но уже есть договоренности по воссоединению семьи,студенч. визе,фиктивных браках и гражданству.Не договорились только о регул. и эконом.миграции.По словам Туртельбом,одно и другое не может рассматриваться отдельно от активизации безработных.За это отвечает министр труда-Мильке,а она недостаточно работает в этом направлении.Поэтому они и против регул.

0

82

из Ля либре, прикольно очень, интересно все так и было!?

"Patrick, lis tes dossiers !"

- Les heures passent. Les libéraux flamands ne pratiquent plus, comme dimanche après-midi, la politique de la chaise vide, laissant l'une des leurs, Annemie Turtelboom, seule à table... et sans mandat. Ils restent là, éclusent quelques whiskies et reviennent sans cesse à la charge. Ils grimpent très haut dans les décibels.

- "J'en ai par-dessus la tête !, s'écrie alors Milquet en ciblant les libéraux flamands. On ne respecte personne dans ce gouvernement, ce n'est absolument pas une manière de travailler." Puis, se tournant vers le vice-Premier Patrick Dewael : "Et toi, Patrick, si au moins tu connaissais tes dossiers"...

- A partir de là, racontent plusieurs participants à cette charmante réunion de famille, Patrick Dewael a répété plusieurs fois : "Toi, Joëlle, tu n'es certainement pas à ta place dans ce gouvernement."

- Réaction immédiate de Laurette Onkelinx (PS), qui monte aux barricades pour défendre Milquet : "Vous n'êtes que de petits messieurs !", siffle-t-elle en direction des Dewael, De Gucht et Van Quickenborne.

- Les libéraux flamands proposent un deal : lier le sort des sans-papiers et des demandeurs d'asile à la baisse des allocations de chômage ou l'activation des chômeurs de plus de 50 ans. Autrement dit, ils acceptent de discuter d'un assouplissement des règles d'installation des sans-papiers en Belgique à condition que le gouvernement s'engage à baisser les allocations de chômage, voire à les limiter dans le temps et/ou à mener une politique plus contraignante à l'égard des chômeurs de plus de 50 ans. Il leur faut un symbole, un trophée, peu importe le sacrifice.

- Embardée, vers 6 h du matin, on se rend compte que l'impasse demeure totale. Et que ces dossiers ne trouveront pas de solution à moyen terme.

Было бы клево для всех, если бы Мильке согласилась.. я лично против пожизненного шумажа.
Переводчик

0

83

Что думают франкофоны о регуляризации  мне было бы интересно узнать мнение фландрии по этому делу.

0

84

le_xi написал(а):

только что прочла что партия Зеленых, требует чтобы Тюртельбом уволилась

Вот эта статья: http://www.hln.be/hln/nl/957/Belgie/art … boom.dhtml

0

85

Forum Asiel en Migratie betoogt aan kabinet Turtelboom

Ongeveer 150 manifestanten zijn vanmiddag in Brussel samengekomen om te protesteren tegen het feit dat de federale regering nog geen akkoord heeft bereikt over asiel en migratie.

De betogers trokken naar het kabinet van de minister van Migratie- en Asielbeleid, Annemie Turtelboom. Daar eiste het Forum Asiel en Migratie, een pluralistisch en onafhankelijk platform van meer dan 120 Nederlandstalige en Franstalige organisaties, de sluiting van het kabinet. De initiatiefnemers vinden dat de portefeuille van asiel en migratie afgenomen moet worden van de Open Vld. "De partij blokkeert immers alle mogelijke akkoorden", luidt het. (belga/bdr)

http://www.hln.be/hln/nl/957/Belgie/art … boom.dhtml

Форум азиля и миграции протестует у кабинета Тюртельбом.Около 150 манифистантов собрались в Брюсселе,чтобы выразить протест  федеральному правительству о непринятии аккорда по азилю и миграции. Инициаторы требовали,чтобы закрыли кабинет Тюртельбом и так же требовали,чтобы пакет законов по азилю и миграции был отнят у Open Vld,т.к. эта партия блокирует все возможные соглашения.

0

86

0

87

:cool:

0

88

NIEUWSBRIEF VLUCHTELINGENTEAM

Vluchtelingen - Mensen zonder wettig verblijf
Varia
VLUCHTELINGEN - MENSEN ZONDER WETTIG VERBLIJF
Geen akkoord over regularisatie
Wat betekent dit voor de mensen zonder papieren?
FAM actie deze namiddag: allen daarheen! 

Geen akkoord over regularisatie
De minister van asiel-en migratie bereikte maandagnacht geen akkoord met de andere regeringspartijen over het dossier van de regularisatie. Vooral Open VLD staat in dit dossier lijnrecht tegenover PS en CDH.
Bovendien repte premier Leterme in zijn state of the union gisteren met geen woord over het asiel-en migratiedossier.

Minister Turtelboom blijft volhouden dat ze een globaal akkoord wil over het hele migratiebeleid: zo blijft ze het uitvaardigen van de omzendbrief met criteria voor regularisatie koppelen aan de dossiers over schijnhuwelijken, studentenvisa, naturalisatie.
Bovendien vindt Open VLD in de recente economische crisis nieuwe argumenten om geen werk te maken van de lang beloofde omzendbrief.

Vakbonden, advocaten en sociale organisaties vragen al sinds mei om uitvoering van het regeerakkoord en dus om de uitvaardiging van de nieuwe omzendbrief. Zonder resultaat.
De situatie op het terrein wordt stilaan onhoudbaar. Dat werd de afgelopen maanden ook vanuit verschillende hoeken fel benadrukt. Zonder resultaat.

Minister Turtelboom lijkt niet gehaast en blijft zeggen dat op dit moment een regularisatiebeleid bestaat. Mensen die dagelijks met mensen zonder papieren werken of geconfronteerd worden, zitten echter al jaren te wachten op meer duidelijkheid over het huidige regularisatiebeleid. Bij de mensen zelf nemen de zenuwachtigheid en angst toe na het verstrijken van iedere deadline.

Vanuit verschillende hoeken wordt nu het ontslag van minister Turtelboom geëist.

Wat betekent dit voor de mensen zonder papieren?
Ondanks alle beloftes is er nog steeds geen regularisatie.
Mensen zonder papieren, hun hulpverleners en advocaten, kunnen niet anders doen dan wachten. Opnieuw is de enige boodschap voor de mensen zonder papieren: wachten.
Er is voorlopig geen nieuwe deadline.

FAM actie deze namiddag: oproep tot massale aanwezigheid
Een eerste FAM reactiemoment is deze namiddag (woensdag 15/10) voorzien vanaf 13u45.
Afspraak aan de uitgang metrostation KUNST-WET (uitgang aan krantenkiosk bovengronds).
FAM wil benadrukken dat het best is om geen mensen zonder papieren uit te nodigen voor deze FAM - actie. :canthearyou:   http://translate.google.com/translate_t#

Отредактировано Wizard (2008-10-16 23:32:20)

0

89

о чем там?

0

90

Тюртельбом вдруг заговорила о критериях по регулизации, натурализации,о фиктивных браках ,о студентах! одним словом тянут лямку!что типо это не так легко все решить

Отредактировано le_xi (2008-10-17 00:18:11)

0


Вы здесь » форум о Бельгии » Régularisation 9.3 / Regularisatie 9.3. » Новости.(Regularisatie komt samenleving ten goede)