Дождемся 14.10. Глядишь, что то да примут.

вот

Helena,это они еще в сентябре заявили,а 1 октября мадам ТТБ так и не озвучила дату выхода циркуляра.
Уже даже депутат из Вламс Беланг  заявил ,что не доверяет министру миграции и юстиции.

Правительство обязывалось решить проблему людей без документов путем контролированного регулирования. Сегодня, через 770 дней после выборов и через 190 дней после согласования правительства, нет ничего! CSC и FGTB это призывают к ответственности целого правительства, чтобы циркуляр, устанавливающий возможность регулирования людей без документов согласно длительным критериям местной опоры, был теперь принят. Оставлять положение в состоянии - отказ человечества. Это значит соглашаться, чтобы эти лица и их семьи в положении крайней неустойчивости остались в подполье и продолжили  работать без какой-то социальной защищенности на нищенских зарплат. Гонка за конкурентоспособностью питается этим не-правом чтобы помещать трудящихся в состязание и усиливать таким образом напряжение на рынке применения. FGTB и CSC это призывают к коллегиальной ответственности правительства, чтобы оно соблюло его обязательства. Это регулирование, основанное на критериях длительной местной опоры, должно быть открытым всем трудящимся без документов, с или без работы, находясь на нашей территории уже 5 лет.

R_ina
это электронный перевод,только подкорректированный,я так поняла.Спасибо,что уточнила!

Мое уважение за идею с переводчиком.
Замечательно придумано, и надеюсь, разрешит все проблемы и больше не придется читать корявые переводы (это не оценка, а отсутствие исправлений машинного перевода)

Оно, конечно, так, но вот перевод. Я, например, ничего не поняла.
Иммиграция. Досье aussi ле ва-хау объекту L'переговоры Последнее минуту. Ла-ла-сюр циркуляр регуляризации без дез-papiers и L'Est ле плюс polemique элемент. Жоэль Milquet Exige avait появится «Решение для LE 14 октября АС плюс tard", а Ив Летерм semblait convaincu луй-даже DE L'intérêt D'annoncer ООН соглашения за этот срок. JUSQU'AU début-де-ла-финансовым кризисам, LE Премьер-министр s'est investi DANS CE досье Кернс Больше ле-де-дневное CES derniers ОНТ свершившийся СОДИ диафрагмы тупик сюр эти переговоры intercabinets и н.п. SE этом qu'il n'y аура без doute Pas D'Accord для Марди глобальный характер. Et donc Всегда только циркуляр à l'горизонтом? Ла-министр DE L'Убежище Annemie Turtelboom только pourquoi NE voit, и CE, кто concerne LA, L'Accord devrait быть государственными и исполнить Краткое описание назначения месяц. Ле Брас де фер AVEC LE PS ET LE КПЧ циркуляр aussi сюр-ла-дез последствия budgétaires: Мари Арена veut усилитель ле бюджета DE L'агентство POUR L'федеральных убежище Dont ле сети D'Accueil есть в общей сложности груза Сатурнино. Арбитраж плюс ООН реальность.

Вот вкратце:

Досье по иммиграции станет предметом переговоров в последнюю минуту. Циркуляр по регуляризации безбумажников - самый спорный элемент.  Жоэль Мильке требовала решения по этому досье максимум до 14 октября и Ив Лётерм, похоже, был заинтересован тоже в этой дате. До начала финансового кризиса премьер-министр обратил своё внимание на вышеупомянутое досье. Но события последних дней поменяли приоритеты, что, по его мнению, помешает принятию соглашения по иммиграционному вопросу кo вторнику. Значит так и не виден циркуляр на горизонте? Со своей точки зрения, министр АТ не видит причин, по которым это соглашение должно быть принято в течение нескольких месяцев. Разборки между PS и CDH также влияют на финансовую политику; Мария Арена высказала намерение повысить дотации Федерального Агенства беженцев, чьи приёмные центры в последнее время переполнены. Что добавляет ещё один спорный вопрос в повестку дня.

Отредактировано Кассандра (2008-10-10 21:33:26)

Я об этом же-http://belgiumtalk.be/viewtopic.php?id=516 (((
Все эти действия легко предсказуеммы,здесь и читать особо ненадо.

Держите хвост пистолетом )
И на нашей улице будет праздник 

Geen akkoord over regularisatie, asiel en migratie !

14-10-2008 ( Belga + NB)

BRUSSEL - De federale regering is er dinsdag niet in geslaagd een globaal akkoord te sluiten over asiel en migratie. De liberalen enerzijds en PS en CDH anderzijds bleven onwrikbaar bij hun standpunten, die onverzoenbaar bleken. Aangezien beide dossiers aan elkaar gekoppeld waren, komt ook van de activering van werklozen voorlopig niets in huis. De regering ruziet al een hele tijd over maatregelen inzake asiel en migratie. Het gaat onder meer over het toelaten van economische migratie, het regulariseren van mensen zonder papieren en een reeks kleinere dossiers.
De coalitie had 14 oktober naar voor geschoven als deadline voor het bereiken van een akkoord. Die wordt dus weer niet gehaald.

Milquet: 'Geen bereidheid bij liberalen'

De liberalen en het CDH geven elkaar de schuld voor het mislukken van de onderhandelingen. Volgens CDH-vicepremier Joëlle Milquet bestond aan de andere kant van de tafel de wil niet om tot een akkoord te komen. 'Dat is jammer. Het duurt al zo lang. Ik wou absoluut een akkoord, maar de bereidheid was er niet', verklaarde Milquet.

Turtelboom: 'Geen blanco cheque geven'

Een heel ander geluid bij minister van Asiel en Migratie Annemie Turtelboom (Open VLD). Volgens haar wou Milquet een te ruime regularisatie.

Bovendien kunnen regularisatie en economische migratie niet los worden gezien van een activeringsbeleid en levert Milquet - minister van Werk - te weinig inspanningen inzake activering, meent ze.

'Migratie moet geaxeerd zijn rond werk. Het is niet verstandig om in de huidige economische context economische migratie los te koppelen van het activeringsbeleid. Werk en taal zijn kernelementen voor migratie. Wij hebben deze lijn bepaald en houden die aan. Wij willen geen blanco cheque geven aan een collectieve regularisatie', klonk het.

Er wordt de volgende weken gewoon voort gezocht naar een globale consensus, stelden verschillende ministers.

Deelakkoorden

Er werden wel al deelakkoorden afgesloten over asiel en migratie, meer bepaald over het systeem van gezinshereniging, de studentenvisa, schijnhuwelijken en de nationaliteitswetgeving

Будут искать дальше компромисс,но уже есть договоренности по воссоединению семьи,студенч. визе,фиктивных браках и гражданству.Не договорились только о регул. и эконом.миграции.По словам Туртельбом,одно и другое не может рассматриваться отдельно от активизации безработных.За это отвечает министр труда-Мильке,а она недостаточно работает в этом направлении.Поэтому они и против регул.

Что думают франкофоны о регуляризации  мне было бы интересно узнать мнение фландрии по этому делу.

Forum Asiel en Migratie betoogt aan kabinet Turtelboom

Ongeveer 150 manifestanten zijn vanmiddag in Brussel samengekomen om te protesteren tegen het feit dat de federale regering nog geen akkoord heeft bereikt over asiel en migratie.

De betogers trokken naar het kabinet van de minister van Migratie- en Asielbeleid, Annemie Turtelboom. Daar eiste het Forum Asiel en Migratie, een pluralistisch en onafhankelijk platform van meer dan 120 Nederlandstalige en Franstalige organisaties, de sluiting van het kabinet. De initiatiefnemers vinden dat de portefeuille van asiel en migratie afgenomen moet worden van de Open Vld. "De partij blokkeert immers alle mogelijke akkoorden", luidt het. (belga/bdr)

http://www.hln.be/hln/nl/957/Belgie/art … boom.dhtml

Форум азиля и миграции протестует у кабинета Тюртельбом.Около 150 манифистантов собрались в Брюсселе,чтобы выразить протест  федеральному правительству о непринятии аккорда по азилю и миграции. Инициаторы требовали,чтобы закрыли кабинет Тюртельбом и так же требовали,чтобы пакет законов по азилю и миграции был отнят у Open Vld,т.к. эта партия блокирует все возможные соглашения.

о чем там?