Het debat over asiel en migratie dreigt in een loopgravenoorlog te ontaarden (дебаты вокруг азиля и миграции угрожают превращению в позиционную войну)
Статья, опубликованная в газете "De Standaard" за 18 октября. Разъяснения по поводу сложившейся ситуации вокруг регуляризации и нового циркуляра, высказанные директором организации Vluchtelingenwerk Vlaanderen.
'Minister Turtelboom maakt een karikatuur van haar tegenspelers en hun standpunten. Volgens haar pleiten ze voor een 'collectieve regularisatie', voeren ze 'achterhoedegevechten' en zijn ze 'blijven steken in het tijdperk toen de Sovjet-Unie nog bestond. (Министр АТ делает из своих противников и их позиции карикатуру, по ее мнению, выступая за коллективную регуляризацию, они застряли во времени, когда существовал Советский Союз.)
На самом деле ни одна сторона не требует общей коллективной регуляризации. Предложения всех партий подходят без всяких сомнений под свежеподписаный Европейский Миграционный пакт, на который постоянно ссылается министр АТ. Это индивидуальное рассмотрение каждого досье по составленным критериям.
И вот в этих критериях единственным большим разногласием, вокруг которого все крутится последние месяцы ЯВЛЯЕТСЯ - допускать или нет к индивидуальному рассмотрению дела тех, кто никогда не запрашивал азиль, не проходил через процедуры, но в связи с долгим проживаением может иметь хорошую интеграцию. PS, CDH, CD&V говорят ДА, Либералы НЕТ, так как допущение таких нелегалов может значительно повысить количество запрашиваемых досье.
Другое расхождение касается "экономической регуляризации", которая также была отмечена в марте в регеракорде: дать единовременный шанс на разрешение на работу прибывшим до 31 марта 2007 года. Так вот разногласие заключается в следующем: VLD и PS хотят выдавать разрешения ограничиваясь лишь списком восстребуемых профессий (knelpuntberoepen). Другие партии согласны дать зеленый свет на все виды работ и профессий. Логика первых (VLD) в том, чтоб не допустить преимущество нелегалов перед легальными рабочими мигрантами. Логика вторых, такой операцией отмыть всю существующую "черную" работу в "белую", захватив при этом не только knelpuntberoepen.
Такой вот вольный перевод основной части статьи. Кроме этого там идут другие комментарии, но так и не понятно чем и главное КОГДА всё это разрешиться??
Саму статью можно скачать в формате PDF по ссылке http://www.vluchtelingenwerk.be/
Отредактировано Malis (2008-10-22 18:26:22)